Not. 663/21/CRIL
Décision de reconnaissance et d’exécution d’une décision de confiscation étrangère sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg du 26 octobre 2026
Entscheidung über die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Einziehungsentscheidung im Großherzogtum Luxemburg vom 26. Oktober 2026
Une décision de reconnaissance et d’exécution d’une décision de confiscation étrangère sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg a été rendue par le Procureur général d’État en date du 26 octobre 2026 ; la référence de la décision reconnue est : Amtsgericht Wildeshausen (Allemagne), 7 novembre 2025, référence 3 Ds 512 Js 66729/21 (396/25), rendue contre Erbengemeinschaft (unbekannt) nach Olesandr. Kornieiev.
Eine Entscheidung über die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Einziehungsentscheidung im Großherzogtum Luxemburg wurde vom Generalstaatsanwalt am 26. Oktober 2026 erlassen; das Aktenzeichen der anerkannten Entscheidung lautet: Amtsgericht Wildeshausen (Allemagne), 7. Novembre 2025, Aktenzeichen 3 DS 512 Js 66729/21 (396/25), ergangen gegen Unbekannt.
La décision en question peut être retirée au Parquet général, Cité judiciaire, Plateau du Saint-Esprit, L-2080 Luxembourg, Bâtiment CR, Bureau 4.05 au 4e étage.
Die betreffende Entscheidung kann bei der Generalstaatsanwaltschaft, Cité judiciaire, Plateau du Saint-Esprit, L-2080 Luxemburg, Gebäude CR, Büro 4.05, 4. Stock, abgeholt werden.
« Le présent avis fait courir les délais des voies de recours à partir du cinquième jour suivant celui de la publication. »
„Durch diese Bekanntmachung beginnen die Fristen für die Einlegung von Rechtsmitteln am fünften Tag nach ihrer Veröffentlichung zu laufen.“