Une décision de reconnaissance et d’exécution d’une décision de confiscation étrangère sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg a été rendue par le Procureur général d’État en date du 9 octobre 2026 ; la référence de la décision reconnue est : : Amtsgericht Rottweil (Allemagne), 10 décembre 2024, référence 9 DS 14 Js 1608/23 (2), rendue contre Inconnu.
Eine Entscheidung über die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Einziehungsentscheidung im Großherzogtum Luxemburg wurde vom Generalstaatsanwalt am 9. Oktober 2026 erlassen; das Aktenzeichen der anerkannten Entscheidung lautet: Amtsgericht Rottweil (Allemagne), 10 Dezember 2024, Aktenzeichen 9 DS 14 Js 1608/23 (2), ergangen gegen Unbekannt.
La décision en question peut être retirée au Parquet général, Cité judiciaire, Plateau du Saint-Esprit, L-2080 Luxembourg, Bâtiment CR, Bureau 4.05 au 4e étage.
Die betreffende Entscheidung kann bei der Generalstaatsanwaltschaft, Cité judiciaire, Plateau du Saint-Esprit, L-2080 Luxemburg, Gebäude CR, Büro 4.05, 4. Stock, abgeholt werden.
« Le présent avis fait courir les délais des voies de recours à partir du cinquième jour suivant celui de la publication. »
„Durch diese Bekanntmachung beginnen die Fristen für die Einlegung von Rechtsmitteln am fünften Tag nach ihrer Veröffentlichung zu laufen.“