Communiqué de presse (18.04.2013)
En date du samedi 6 avril 2013 un ressortissant français âgé de 17 ans a trouvé la mort dans la rue Bender à Luxembourg. Le jeune homme, qui se trouvait à l’intérieur d’un conteneur de déchets, a été écrasé par le système de compactage lors du vidange de la benne par un camion à ordures.
A ce stade de l’information, ni l’enquête menée par la police judiciaire, ni les résultats de l’autopsie, ni les différents indices recueillis n’ont pu mettre à jour l’implication d’une tierce personne.
Lors de l’analyse toxicologique un taux d’alcoolémie élevé a été constaté chez la victime.
L’enquête poursuit son cours et la police judiciaire effectuera encore d’autres vérifications sous la direction d’un juge d’instruction à Luxembourg.
A ce stade d'autres informations ne seront pas divulguées.
(communiqué par le parquet de Luxembourg)
Pressemitteilung (18.04.2013)
Am Samstag, den 6.April 2013 kam ein 17-jähriger französischer Staatsbürger in der rue Bender in Luxemburg-Stadt zu Tode. Beim Entleeren der Müllcontainer wurde der junge Mann durch die hydraulische Presse eines Müllwagens tödlich verletzt .
Im Augenblick lassen weder die Ermittlungen der Kriminalpolizei, noch die Auswertungen der Obduktion, noch die verschiedenen Indizien auf ein Gewaltverbrechen schließen.
Im Laufe der medizinischen Untersuchungen wurde ein hoher Blutalkoholwert beim Opfer festgestellt.
Die Ermittlungen werden fortgesetzt und die Kriminalpolizei wird weitere Überprüfungen unter der Aufsicht eines Untersuchungsrichters in Luxemburg-Stadt tätigen.
Zu diesem Zeitpunkt werden keine weiteren Informationen veröffentlicht.
(mitgeteilt durch die Staatsanwaltschaft Luxemburg)